Soap opera - "Lena - Amore della mia vita": puntata n° 155

Fonte foto: ZDF

Rafael (Urs Remond) vuole cogliere al volo un'occasione unica per la sua agenzia immobiliare...

Soap opera - "La strada per la felicità": puntata n° 1

Fonte foto: ZDF

Julia Schilling (Susanne Gärtner) è una giovane tedesca che vive in Sudafrica. Daniel Gravenberg (Roman Rossa) fa visita a suo zio Frederik (Holger C. Gotha), proprietario di un albergo nella stessa regione; egli appartiene ad un'antica famiglia di imprenditori attivi in ambito manifatturiero; suo nonno Werner (Friedhelm Ptok) è a capo di una fabbrica di porcellane a Falkental, in Germania, e sua madre Annabelle (Isa Jank) trama all'oscuro di tutti affinché Daniel erediti l'intero patrimonio di famiglia. Julia e Daniel s'incontrano durante un safari ed è amore a prima vista; ma la felicità di Julia è minata dalle continue preoccupazioni per sua madre Christa (Susanne Häusler)...

Soap opera - "Lena - Amore della mia vita": puntata n° 154

Fonte foto: ZDF

Lena (Jessica Ginkel) crede che David (Max Alberti) sia geloso di Gregor (Alex Huber) e le sue convinzioni degenerano in una discussione...

Soap opera - "Lena - Amore della mia vita": puntata n° 153

Fonte foto: ZDF

Lena (Jessica Ginkel) accusa David (Max Alberti) di voler mettere zizzania tra lei e Gregor (Alex Huber)...

Soap opera - "Lena - Amore della mia vita": puntata n° 152

Fonte foto: ZDF

David (Max Alberti) non vuole mettere al corrente Lena (Jessica Ginkel) di ciò che ha scoperto su Gregor (Alex Huber)...

Soap opera - Intervista esclusiva a Isabella Schmid, volto di Gaby Keller in "Lena - Amore della mia vita"

Quest'oggi vi propongo una nuova intervista, di cui è protagonista Isabella Schmid, l'attrice che interpreta Gaby Keller in Lena - Amore della mia vita (Lena - Liebe meines Lebens).

Gentile e cordiale, Isabella si è subito messa a disposizione, mostrando ancora una volta affetto nei confronti del pubblico italiano.

Per poter interloquire con lei, mi sono affidato alla consulenza della signora Cynthia-Ulrike Müller e di TempestaMania, che ringrazio fin da subito.

Il colloquio è qui proposto in due versioni, in italiano e in tedesco; per dare un'occhiata ad entrambe, sarà necessario visualizzare il post per intero.

Salve Isabella! Innanzitutto, complimenti per la sua interpretazione in Lena - Amore della mia vita.

Ciao Luigi, ti ringrazio per i complimenti, per un'attrice è sempre bello riceverne.

• Bene, ecco la prima domanda: crede di avere qualcosa in comune con Gaby Keller, ruolo che ha interpretato per ben 178 puntate?

Sì, credo che Gaby Keller e Isabella Schmid abbiano molto in comune. Sono entrambe donne molto forti che credono nell'amore. Gaby agisce sempre in nome della giustizia. Ciò le complica un tantino le cose, ma non vuole che nessuno soffra e che tutto venga reso più difficile. Lei è molto coraggiosa, non si lamenta mai, cerca di svolgere al meglio i suoi compiti ed è fin troppo orgogliosa, come me del resto…

• Tralasciando per un istante Gaby Keller, avrebbe voluto interpretare un altro personaggio in Lena - Amore della mia vita?

No, ero molto felice d'interpretare Gaby. È un ruolo dalle mille sfaccettature, ha avuto una carriera e una vita personale come pochi altri personaggi in Lena - Amore della mia vita. Ritengo che Gaby sia davvero unica.

• Si è subito trovata bene sul set di Lena - Amore della mia vita oppure all'inizio ha avuto qualche difficoltà?

Inizialmente ho fatto fatica ad abituarmi, i tempi di lavorazione erano molto stretti e non molto adattabili al mio normale stile di vita. La troupe si è impegnata molto per regalare al pubblico immagini di qualità e il rodaggio è stato molto lungo ma in qualità di attrice io non ho potuto dare un grosso contributo in quella fase. L'atmosfera è migliorata quando abbiamo iniziato a girare al castello, vivendo le ore sul set in grande relax.

• Ha subito costruito un buon rapporto con i suoi colleghi di Lena - Amore della mia vita oppure ci ha messo del tempo per rompere il ghiaccio?

Oh, in realtà mi sono trovata bene fin da subito. Naturalmente, è sempre necessario che passi un po' di tempo dall'inizio delle riprese. In realtà non è una questione di carattere o personalità, ma dipende dal modo di recitare di ciascuno di noi attori. Sotto questo aspetto, Joachim, volto di Frank, è un attore completamente diverso da Mirco, interprete di Peter, ma è necessario, in questi casi, trovare un punto d'incontro.

• Se lei fosse davvero Gaby Keller, sceglierebbe Peter Evers o Frank Sander come uomo della sua vita?

Oddio, non potrei dire nulla di male su nessuno dei due. Inizialmente, era sicuramente Frank ma vista la sua ambiguità di fondo era Peter la scelta migliore. Isabella ha bisogno di un uomo sul quale possa contare al cento per cento e questo si può dire anche del mio personaggio. Al tempo stesso amo il confronto continuo ed in un certo senso anche darsi battaglia a vicenda non è male.

• Le piacerebbe ripetere questa esperienza o, al limite, recitare in un'altra soap opera?

Allora, premetto che è stata un'esperienza non facile: ogni giorno recitavo dalle 6 alle ore 19 e, di sera, una volta rientrata, davo uno sguardo al copione. Va avanti così da anni ormai! Mi piacerebbe recitare in Italia, ma dovrei necessariamente rispolverare il mio italiano.

• Cosa ne pensa di Ilaria Egitto, la voce italiana di Gaby Keller? Ritiene che si adatti bene al personaggio?

Prima che la soap opera venisse trasmessa in Italia, ho ricevuto tramite Facebook un messaggio di Ilaria Egitto, la mia voce italiana. La cosa mi ha reso molto felice. Trovo che sia straordinaria, davvero impeccabile. C'è da dire, però, che nel sonno parlo un perfetto italiano ;-) 

• Isabella, come si prospetta il suo futuro lavorativo? Ha in programma qualche serie TV?

Ho appena trascorso una notte fuori per lavoro... Dalle ore 14 alle 8 del mattino sono stata impegnata con le riprese. Questo è il mio lavoro e richiede non poco impegno e dedizione. A breve girerò una serie TV in Svizzera, in lingua svizzero-tedesca.

• I fan italiani si sono dimostrati molto calorosi nei suoi confronti. Cosa vorrebbe dire loro in questo momento?

Allora... Penso che i fan italiani siano i migliori! È il tuo caso, sei molto diretto e brillante. Sono contenta che i telespettatori abbiano scrutato a fondo il personaggio di Gaby, cogliendo il lato interiore da combattente e distruggendo lo stereotipo della rovinafamiglie.

• È mai stata nel nostro Paese? In caso contario, le andrebbe di venire in Italia?

Ehi, non dimenticare che sono svizzera e, anche se abito a Zurigo, bazzico spesso in Italia! Trovo che sia un davvero uno splendido Paese; non approvo la politica, sia chiaro, ma non posso dire lo stesso della pasta e del vino! Spero davvero di poter venire in Italia quest'estate. Amo gli italiani: sebbene sia nata in Svizzera, ho imparato la vostra lingua e vorrei praticarla lì da voi, ma vi prego di parlare lentamente con me, ricordate che la voce che sentite in TV non è propriamente la mia!

Grazie, Isabella, per aver accettato quest'intervista. Può salutare i lettori de La TV che vuoi tu?

Ti ringrazio per la bella intervista, mi ha fatto davvero piacere rispondere alle tue domande e, per tutti i lettori de La TV che vuoi tu, cordiali saluti da Colonia e continuate a seguirmi... chissà, forse in una produzione italiana? Esaudirei finalmente il mio sogno! Per ulteriori informazioni, visitate il mio sito web ufficiale e... incrociamo le dita!

Baci, Isabella

Soap opera - "Lena - Amore della mia vita": puntata n° 151

Fonte foto: ZDF

Lena (Jessica Ginkel) ha pubblicato la sua demo e attende la reazione delle case discografiche...

Soap opera - "Lena - Amore della mia vita": puntata n° 150

Fonte foto: ZDF

Durante l'inaugurazione del negozio di Pia (Jenny Jürgens), Lena (Jessica Ginkel) presenta Gregor (Alex Huber) ai suoi genitori come nuovo fidanzato...

Soap opera - "Lena - Amore della mia vita": puntata n° 149

Fonte foto: ZDF

Lena (Jessica Ginkel) si rende conto che Gregor (Alex Huber) l'ama davvero e decide di concedergli una possibilità...

Soap opera - "Lena - Amore della mia vita": puntata n° 148

Fonte foto: ZDF

Vanessa (Janina Flieger), in preda allo sconforto, abbandona la sua bambina in ospedale...

Telefilm - "Beauty and the Beast": episodio 1x04

Istinto primordiale
- Basic Instinct -

Copyright foto: The CW

Vincent (Jay Ryan), durante un giro notturno in città, trova un ragazzo privo di sensi in un cassonetto della spazzatura...

Soap opera - "Lena - Amore della mia vita": puntata n° 147

Fonte foto: ZDF

Frank (Joachim Raaf) è sorpreso quando vede Lena (Jessica Ginkel) e Gregor (Alex Huber) baciarsi...

Soap opera - Intervista esclusiva a Stefania De Peppe, voce di Lena Sander in "Lena - Amore della mia vita"

Si apre con Stefania De Peppe, doppiatrice di Lena Sander (Jessica Ginkel) in Lena - Amore della mia vita (Lena - Liebe meines Lebens), una serie di interviste che coinvolgerà non pochi vocal artist della soap opera in questione.
Non potevo che cominciare dalla protagonista e così introduco il colloquio con una domanda consuetudinaria:

• Stefania, ti rispecchi in Lena Sander, il personaggio che hai doppiato?

Lena è una ragazza forte e coraggiosa, determinata e piena di buoni propositi. Cerca di fare sempre le scelte più giuste, in nome dell'amore e della verità. È impulsiva, ma dolce, fragile ma volitiva... Insomma, un'eroina romantica, come se ne trovano nelle favole più belle. E in parte, in maniera molto più umana, con tutte le sfumature, le sfaccettature e i difetti che una persona reale può avere, mi sono rivista molto in lei. E poi, caso vuole, che anche mio figlio si chiami Luca, come il piccolo protagonista a cui Lena è molto legata...

• Se fossi Lena per davvero, avresti scelto David o Tony?

Indubbiamente David: l'amore vero è uno soltanto... !!!

• Hai stabilito un bel rapporto con Maurizio Merluzzo, voce di David?

Conosco Maurizio da molti anni. Oltre che un talentoso, giovane collega, è un amico. Lo stimo moltissimo e sono certa che avrà successo sia come doppiatore che come attore: è un talento naturale!

• Si è instaurata una certa complicità tra te e Cristiana Rossi, doppiatrice di Conny Küppers? Mi viene spontaneo chiedertelo, dal momento che Lena e Conny sono amiche per la pelle!

Anche Cristiana la conosco da molti anni e anche con lei ho un ottimo rapporto di stima e di amicizia. Purtroppo non mi è mai capitato di doppiare delle scene a leggio con lei, nonostante le nostre attrici dialogassero molto all'interno della Soap. Dovete sapere che spesso noi doppiatori ci troviamo da soli durante il turno e incidiamo solo le nostre battute, sentendo le risposte dell'altro personaggio in originale. A volte capita che si lavori insieme, ma il più delle volte le tempistiche di consegna e le disponibilità dei doppiatori che non combaciano, non consentono di incidere insieme le scene. Ecco un piccolo segreto svelato, che forse non tutti conoscevano... 

• Il legame tra Lena e sua madre Pia è stato reso egregiamente nella versione italiana della soap, così come il rapporto amorevole tra la stessa Lena e l'anziana Amelie. Hai provato forti sensazioni recitando con Valeria Falcinelli e Giuliana Nanni?

Sempre per lo stesso motivo che ho descritto nella domanda precedente, non ho avuto occasione di recitare al fianco di Valeria e di Giuliana (colleghe che adoro e con cui ho lavorato in molte altre produzioni, sempre della Dream&Dream). Ma sicuramente, sentendo i loro incisi, nelle scene salienti della storia, mi sono sentita emotivamente molto coinvolta: ho riso, ho pianto, ho urlato e ho amato. Ed è il lato meraviglioso di questo mestiere: ci si emoziona sempre. Soprattutto se gli attori che doppiamo sono bravi e coinvolgenti!

• Ti va di raccontarci qualche curioso retroscena? Ad esempio, hai vissuto momenti di forte imbarazzo o, al contrario, istanti di pura follia?

Non ho particolari episodi da raccontare rispetto a Lena. Sicuramente nella mia carriera di doppiatrice "ho visto cose che voi umani...", giusto per fare una celeberrima citazione. Sicuramente ho riso molto a leggio, soprattutto con alcuni colleghi particolarmente simpatici (come ad esempio Maurizio Merluzzo o Alessandro D'Errico) che trasformano una banale "papera" in un quarto d'ora esilarante, costellato di battute e di risate irrefrenabili. Ripartire poi, vi assicuro, è durissima perché anche su scene drammatiche la battuta improvvisa e la conseguente risata sono sempre in agguato! 

• C'è qualche personaggio in Lena - Amore della mia vita che avresti voluto doppiare, tralasciando per un attimo la Sander?

Dunque... Lena era sicuramente la mia preferita... Ma mi sarebbe piaciuto doppiare la perfida Vanessa. È un personaggio ricco di sfaccettature, che nel corso della storia cambia radicalmente, tirando fuori il suo lato fragile e positivo. Mi sarei sicuramente divertita, anche se penso che Chiara Francese l'abbia interpretata meravigliosamente bene.

• Attualmente stai lavorando a qualche serie TV o forse ad una soap opera che andrà a sostituire Lena - Amore della mia vita?

Attualmente, come protagonista, sto doppiando i "Vikings", una serie completamente diversa, molto bella e complessa. Qui interpreto Lagertha, una madre premurosa che è anche un'indomita guerriera vichinga e una moglie fedele e innamorata. Anche in questo lavoro sono nuovamente al fianco di Maurizio Merluzzo, che interpreta Ragnar (mio marito). E poi sto doppiando un cartone animato, Flash And Dash, basato su gare e sfide tra macchinine radiocomandate, che piacerà molto ai ragazzini!  E per ultimo, ma non ultimo, sto terminando di incidere il quarto capitolo del video gioco "Kill Zone". 

Stefania, lasceresti un saluto ai lettori de La TV che vuoi tu e, in generale, ai telespettatori di Lena - Amore della mia vita?

Saluto tutti gli amici de La TV che vuoi tu con un grandissimo abbraccio virtuale! Credete sempre nel vero amore, mi raccomando!

Termina, così, l'intervista a Stefania De Peppe, che ringrazio per la professionalità e la cortesia dimostratemi.

Telefilm - "Supernatural": episodio 7x03

La ragazza della porta accanto

- The Girl Next Door -

Copyright foto: The CW

Grazie a Bobby (Jim Beaver), Sam (Jared Padalecki) e Dean (Jensen Ackles) riescono a fuggire dall'ospedale prima che i leviatani li catturino...

Fiction - "Provaci ancora prof": la quinta stagione in onda il prossimo autunno

Copyright foto: Olycom

Di recente si sono concluse le riprese della quinta stagione di Provaci ancora prof, in onda su Rai 1 probabilmente in autunno.

Una stagione piena di sorprese, a cominciare dal cambio di location: la professoressa Camilla Baudino (Veronica Pivetti), infatti, riconciliatasi con Renzo (Enzo Decaro), si trasferirà a Torino con la sua allegra famigliola e, sorprendentemente, incontrerà di nuovo il commissario Gaetano Berardi (Paolo Conticini); di qui una serie di indagini che colorerà l'intera stagione, come del resto era già capitato nelle precedenti edizioni.

La regia di Provaci ancora prof è stata affidata nuovamente a Tiziana Aristarco, subentrata a Rossella Izzo durante le riprese della quarta stagione.

Tra i nuovi ingressi, è previsto Paolo Sassanelli, nei panni del dirigente scolastico; altri membri del corpo docenti saranno impersonati da Elisabetta Pellini, Luigi Di Fiore e Lorena Cacciatore.

Soap opera - "Lena - Amore della mia vita": puntata n° 146

Fonte foto: ZDF

Lena (Jessica Ginkel) e Gregor (Alex Huber) si scambiano il loro primo bacio...

Soap opera - "Lena - Amore della mia vita": puntata n° 145

Fonte foto: ZDF

Gregor (Alex Huber) difende Lena (Jessica Ginkel) dalle molestie del signor Böhler (Marcus Mies)...

Soap opera - "Lena - Amore della mia vita": Simone Ritscher è Ulla Hellwich, ma soltanto per poche puntate

Fonte foto: ZDF, proxauf.de / Ann Paur

Lena - Amore della mia vita (Lena - Liebe meines Lebens), soap opera tedesca attualmente in onda su Rai 3, ospiterà per alcune puntate Simone Ritscher, nota al pubblico per aver impersonato Maria di Balbi in Verbotene Liebe e Doris Van Norden in Sturm der Liebe.

La Ritscher interpreta Ulla Hellwich, un'attrice assoldata da Rafael (Urs Remond) per sbarazzarsi di Fritz (Wichart von Roëll) una volta per tutte.

Dov'eravamo rimasti? Amelie (Johanna Liebeneiner) contatta Katharina (Aylin Esener) per salvaguardare Schubert nel caso in cui lei muoia prematuramente; l'avvocato Jung, infatti, predispone che Fritz possa vivere al castello anche dopo l'eventuale morte di sua moglie. Rafael non digerisce la cosa e decide di rivolgersi alla signora Hellwich. Costei incontra David (Max Alberti) al Tango e, spacciandosi per una certa Ursula Von Bergfeld, gli mostra un certificato fasullo di matrimonio, che attesta l'unione tra Fritz e Ursula avvenuta presumibilmente a Lindau il 23 maggio 2004. Amelie è sconvolta quanto David nell'apprendere tale notizia e l'anziano è deluso dalla scarsa fiducia che i suoi cari ripongono in lui. Riuscirà Rafael a separare i suoi genitori? Nell'attesa di scoprire come si concluderà questa vicenda, vi propongo di consultare il sito Tempesta Italiana per saperne di più su Doris e i suoi intrighi...

Soap opera - "Lena - Amore della mia vita": puntata n° 144

Fonte foto: ZDF

David (Max Alberti) si rifiuta categoricamente di cedere a Lena (Jessica Ginkel) i diritti della canzone...

Soap opera - "Lena - Amore della mia vita": puntata n° 143

Fonte foto: ZDF

Ulf Böhler (Marcus Mies), un produttore musicale, contatta Lena (Jessica Ginkel) e le chiede di cantare Love of My Life...

Telefilm - "Supernatural": episodio 7x02

Ciao, mondo crudele

- Hello, Cruel World -

Copyright foto: The CW

Dean (Jensen Ackles) e Bobby (Jim Beaver) ritrovano Sam (Jared Padalecki) in preda a forti allucinazioni...

Telefilm - "Beauty and the Beast": episodio 1x03

Tutto per tutto

- All In -

Copyright foto: The CW

Un uomo viene brutalmente investito in presenza della sua assistente; si tratta del giudice Hanson (Roger Shank), noto per essersi sempre occupato di casi d'immigrazione...

Soap opera - "Lena - Amore della mia vita": puntata n° 142

Fonte foto: ZDF

Lena (Jessica Ginkel) non riesce a dire addio a David (Max Alberti)...

Soap opera - "Lena - Amore della mia vita": puntata n° 141

Fonte foto: ZDF

L'avvocato di Frank (Joachim Raaf) rinuncia improvvisamente alla sua difesa...

Telefilm - "Supernatural": episodio 7x01

Il nuovo Dio

- Meet the new boss -

Copyright foto: The CW

Bobby (Jim Beaver) e i fratelli Winchester temono che Castiel (Misha Collins) possa mettere in subbuglio l'intero universo...

Telefilm - "Beauty and the Beast" e "Supernatural" in onda su Rai 2

Fonte foto: The CW

Approfitto di questo post per informare i gentili lettori che, da oggi, il blog si occuperà costantemente di Supernatural, oltre che di Beauty and the Beast. Entrambi i telefilm, prodotti dall'emittente statunitense The CW, vanno in onda su Rai 2 in prima visione assoluta. Per accedere più velocemente ai post delle serie TV sopra citate, non vi resta che ricercarle nelle etichette oppure cliccare sui mini banner di riferimento nella colonna a destra. La pagina Telefilm, invece, vi consente di visualizzare con più facilità i post relativi agli episodi già trasmessi o in anteprima. Buona navigazione!

Soap opera - "Lena - Amore della mia vita": puntata n° 140

Fonte foto: ZDF

Frank (Joachim Raaf) viene arrestato sotto gli occhi attoniti della sua famiglia...

Soap opera - "Lena - Amore della mia vita": puntata n° 139

Fonte foto: ZDF

Rafael (Urs Remond) sorprende Linda (Isabel Varell) con una proposta di matrimonio...

Soap opera - "Lena - Amore della mia vita": puntata n° 138

Fonte foto: ZDF

Lena (Jessica Ginkel) non si perde d'animo e vuole dimostrare che Frank (Joachim Raaf) non è il solo responsabile della morte di Julia Von Arensberg (Jeannine Burch)...

Telefilm - "Beauty and the Beast": episodio 1x02

Procedere con cautela

- Proceed with Caution -

Copyright foto: The CW

Catherine (Kristin Kreuk) è alle prese con un nuovo caso di omicidio: il cadavere di una ballerina viene rinvenuto nei pressi del teatro dove si tengono le prove...

Soap opera - "Lena - Amore della mia vita": puntata n° 137

Fonte foto: ZDF

Lena (Jessica Ginkel) e David (Max Alberti) sperano che Frank (Joachim Raaf) non sia il diretto responsabile della morte di Julia (Jeannine Burch)...

Telefilm - "Beauty and the Beast": episodio 1x01

Contatto

- Pilot -

Copyright foto: The CW

Nell'autunno del 2003, Vanessa Chandler (Khaira Ledeyo) viene assassinata da due killer sconosciuti; sua figlia Catherine (Kristin Kreuk) riesce a scampare alla morte nascondendosi nella boscaglia. Un essere spaventoso la trae in salvo e la ragazza è certa che dietro quella bestia si nasconda un uomo...