Soap opera - Intervista esclusiva a Isabella Schmid, volto di Gaby Keller in "Lena - Amore della mia vita"

Quest'oggi vi propongo una nuova intervista, di cui è protagonista Isabella Schmid, l'attrice che interpreta Gaby Keller in Lena - Amore della mia vita (Lena - Liebe meines Lebens).

Gentile e cordiale, Isabella si è subito messa a disposizione, mostrando ancora una volta affetto nei confronti del pubblico italiano.

Per poter interloquire con lei, mi sono affidato alla consulenza della signora Cynthia-Ulrike Müller e di TempestaMania, che ringrazio fin da subito.

Il colloquio è qui proposto in due versioni, in italiano e in tedesco; per dare un'occhiata ad entrambe, sarà necessario visualizzare il post per intero.

Salve Isabella! Innanzitutto, complimenti per la sua interpretazione in Lena - Amore della mia vita.

Ciao Luigi, ti ringrazio per i complimenti, per un'attrice è sempre bello riceverne.

• Bene, ecco la prima domanda: crede di avere qualcosa in comune con Gaby Keller, ruolo che ha interpretato per ben 178 puntate?

Sì, credo che Gaby Keller e Isabella Schmid abbiano molto in comune. Sono entrambe donne molto forti che credono nell'amore. Gaby agisce sempre in nome della giustizia. Ciò le complica un tantino le cose, ma non vuole che nessuno soffra e che tutto venga reso più difficile. Lei è molto coraggiosa, non si lamenta mai, cerca di svolgere al meglio i suoi compiti ed è fin troppo orgogliosa, come me del resto…

• Tralasciando per un istante Gaby Keller, avrebbe voluto interpretare un altro personaggio in Lena - Amore della mia vita?

No, ero molto felice d'interpretare Gaby. È un ruolo dalle mille sfaccettature, ha avuto una carriera e una vita personale come pochi altri personaggi in Lena - Amore della mia vita. Ritengo che Gaby sia davvero unica.

• Si è subito trovata bene sul set di Lena - Amore della mia vita oppure all'inizio ha avuto qualche difficoltà?

Inizialmente ho fatto fatica ad abituarmi, i tempi di lavorazione erano molto stretti e non molto adattabili al mio normale stile di vita. La troupe si è impegnata molto per regalare al pubblico immagini di qualità e il rodaggio è stato molto lungo ma in qualità di attrice io non ho potuto dare un grosso contributo in quella fase. L'atmosfera è migliorata quando abbiamo iniziato a girare al castello, vivendo le ore sul set in grande relax.

• Ha subito costruito un buon rapporto con i suoi colleghi di Lena - Amore della mia vita oppure ci ha messo del tempo per rompere il ghiaccio?

Oh, in realtà mi sono trovata bene fin da subito. Naturalmente, è sempre necessario che passi un po' di tempo dall'inizio delle riprese. In realtà non è una questione di carattere o personalità, ma dipende dal modo di recitare di ciascuno di noi attori. Sotto questo aspetto, Joachim, volto di Frank, è un attore completamente diverso da Mirco, interprete di Peter, ma è necessario, in questi casi, trovare un punto d'incontro.

• Se lei fosse davvero Gaby Keller, sceglierebbe Peter Evers o Frank Sander come uomo della sua vita?

Oddio, non potrei dire nulla di male su nessuno dei due. Inizialmente, era sicuramente Frank ma vista la sua ambiguità di fondo era Peter la scelta migliore. Isabella ha bisogno di un uomo sul quale possa contare al cento per cento e questo si può dire anche del mio personaggio. Al tempo stesso amo il confronto continuo ed in un certo senso anche darsi battaglia a vicenda non è male.

• Le piacerebbe ripetere questa esperienza o, al limite, recitare in un'altra soap opera?

Allora, premetto che è stata un'esperienza non facile: ogni giorno recitavo dalle 6 alle ore 19 e, di sera, una volta rientrata, davo uno sguardo al copione. Va avanti così da anni ormai! Mi piacerebbe recitare in Italia, ma dovrei necessariamente rispolverare il mio italiano.

• Cosa ne pensa di Ilaria Egitto, la voce italiana di Gaby Keller? Ritiene che si adatti bene al personaggio?

Prima che la soap opera venisse trasmessa in Italia, ho ricevuto tramite Facebook un messaggio di Ilaria Egitto, la mia voce italiana. La cosa mi ha reso molto felice. Trovo che sia straordinaria, davvero impeccabile. C'è da dire, però, che nel sonno parlo un perfetto italiano ;-) 

• Isabella, come si prospetta il suo futuro lavorativo? Ha in programma qualche serie TV?

Ho appena trascorso una notte fuori per lavoro... Dalle ore 14 alle 8 del mattino sono stata impegnata con le riprese. Questo è il mio lavoro e richiede non poco impegno e dedizione. A breve girerò una serie TV in Svizzera, in lingua svizzero-tedesca.

• I fan italiani si sono dimostrati molto calorosi nei suoi confronti. Cosa vorrebbe dire loro in questo momento?

Allora... Penso che i fan italiani siano i migliori! È il tuo caso, sei molto diretto e brillante. Sono contenta che i telespettatori abbiano scrutato a fondo il personaggio di Gaby, cogliendo il lato interiore da combattente e distruggendo lo stereotipo della rovinafamiglie.

• È mai stata nel nostro Paese? In caso contario, le andrebbe di venire in Italia?

Ehi, non dimenticare che sono svizzera e, anche se abito a Zurigo, bazzico spesso in Italia! Trovo che sia un davvero uno splendido Paese; non approvo la politica, sia chiaro, ma non posso dire lo stesso della pasta e del vino! Spero davvero di poter venire in Italia quest'estate. Amo gli italiani: sebbene sia nata in Svizzera, ho imparato la vostra lingua e vorrei praticarla lì da voi, ma vi prego di parlare lentamente con me, ricordate che la voce che sentite in TV non è propriamente la mia!

Grazie, Isabella, per aver accettato quest'intervista. Può salutare i lettori de La TV che vuoi tu?

Ti ringrazio per la bella intervista, mi ha fatto davvero piacere rispondere alle tue domande e, per tutti i lettori de La TV che vuoi tu, cordiali saluti da Colonia e continuate a seguirmi... chissà, forse in una produzione italiana? Esaudirei finalmente il mio sogno! Per ulteriori informazioni, visitate il mio sito web ufficiale e... incrociamo le dita!

Baci, Isabella

Hallo Isabella, ich möchte ihnen gerne sehr viele Komplimente machen, für die Darstellung von Gaby Keller, in Lena - Liebe meines Lebens!

Hallo Luigi, vielen Dank für das Kompliment, das hört man natürlich als Schauspielerin immer gerne.

• Frage eins Isabella, es sind 178 Folgen, haben ihre Person und Gaby Keller was gemeinsam?

Ja ich glaube schon dass Gaby Keller und Isabella Schmid was gemeinsam haben. Sie sind beide sehr starke Frauen und wir Glauben beide an die Liebe. Gaby versucht immer fair zu handeln. Was in Ihrer Situation natürlich schwierig ist, aber sie will niemanden Verletzen und das macht ihr Leben so kompliziert. Und sie ist sehr Tapfer, jammert nicht, versucht aus allem das Beste zu machen und sie ist eine Stolze Frau, ich denke das bin ich auch.

• Isabella, hätten Sie gerne einen ander Charakter gespielt in Lena - Liebe meines Lebens? Wenn ja welchen?

Nein, ich war sehr sehr glücklich mit Gaby Keller. Denn ich konnte viele Facetten spielen, ich hatte einen Beruf und ein Privatleben, das hatten viele Rollen in Lena nicht. Das hat für mich Gaby von den anderen Rollen so einzigartig gemacht.

• Hatten Sie Schwierigkeiten mit dem Set drehort? Oder fühlten sie sich sofort wohl, Isabella?

Naja ich drehte meist auf der Wache. Das war ein sehr enger nicht vielseitiger Drehort. Das Kamerateam musste viele Verrenkungen machen, damit das Bild gut ist. Wir als Schauspieler waren natürlich auch eingeschränkt. Schloss ist natürlich dann doch etwas grösser und entspannter zu drehen.

• Hat es lange gedauert bis sie mit ihren Kollegen warm wurden? Oder war es von Anfang an gut und Herzlich?

Ach das geht immer ganz schnell. Natürlich muss man immer erstmal warm werden. Das hat nichts mit den Persönlichkeiten zu tun sondern eher mit der unterschiedlichen Spielweise. Joachim - Rolle Frank, ist ein ganz anderer Schauspieler als Mirco - Rolle Peter, da ist es wichtig, dass man versucht mit den Schauspielern in der Arbeit auf einen Nenner zu kommen.

• Isabella Schmid (alias Gaby Keller), welcher Mann wäre die Liebe ihres Lebens? Peter Evers oder Frank Sander?

Oh Gott... das kann ich schlecht sagen... Am Anfang ist es sicher Frank gewesen, aber der wurde dann doch sehr luschig, da war Peter sicher die bessere Entscheidung. Ich brauch als Isabella auf jeden Fall einen Mann an meiner Seite, auf den ich mich 100% verlassen kann, der aber auch etwas Macho Seiten an sich hat... ich bin gerne etwas, Betonung auf "Etwas" am kämpfen.

• Möchten Sie nochmal in einer Telenovela mit spielen?

Es war eine harte Zeit bei Lena, Telenovela heisst nun mal jeden Tag drehen von 06.00 Uhr in der Maske bis 19.00 Uhr.. Abends nach Hause Textlernen.. nächster Tag raus.. das hält man nicht Jahre aus.. Aber ich würde wirklich gerne mal in Italien spielen.. da müsste ich aber mein Italienisch wieder aufpolieren.

• Wie finden Sie, Ilaria Egitto die Italienische Stimme von Gaby Keller? Passt sie zu dem Charakter der Schauspielerin?

Ich hatte, bevor die Telenovela nach Italien kam über Facebook eine Nachricht von meiner Italienischen Stimme. Ich habe mich sehr gefreut. Ich finde sie Klasse, und toll ist, ich spreche über Nacht perfekt italienisch :-) das würde meine italienisch Lehrerin freuen.

• Isabella wie sieht ihr berufliche Zukunft aus? Ist noch eine TVSerie in Planung?

Ich habe gerade einen Nachtdreh hinter mir .. von 14.00 Uhr bis am nächsten Morgen 08.00 Uhr für einen Kinofilm. Ich musste mich gestern schlagen, verprügeln, würgen lassen von meinem Mann  Aber das ist in meinem Beruf dann manchmal doch auch etwas anstrengend  Danach werde ich in der Schweiz eine TV-Serie drehen.. aber auf Schweizerdeutsch.

• Ihre italienischen Fans empfinden sehr viel für sie, Was würden Sie ihnen gerne sagen, Isabella?

Natürlich. ich finde die italienischen Fans die Besten. Sie sind herzlich.. direkt und sehr sehr charmant. Ich freue mich sehr, dass die Italienischen Fans hinter Gaby nicht einfach eine Zicke sehen sondern verstehen, dass diese Frau kämpft und manchmal einfach auch überfordert ist. Ich denke es entspricht eben doch mehr dem Italienischen Temprament.

• Haben Sie schon mal unser Land besucht? Wenn nein, wann möchten Sie mal Italien besuchen?

Hey ich bin Schweizerin, zwar aus Zürich, aber ich war schon soooo oft in Italien und ich liebe das Land, Nicht die Politik, da müsste ich mal mit Euch Italiener bei Pasta und Wein richtig schimpfen. Ehrlich ich hoffe bald, vielleicht im Sommer, wieder mal nach Italien zu kommen. Liebe Italienfans: ich bin Schweizerin ich abe Italienisch gelernt, aber bitte, sollte ich kommen. Bitte sprecht langsam mit mir. Im TV habe ich eine Synchronstimme, das bin nicht ich... also ich verstehe Euch ich kann mit Euch reden... aber bitte.. LANGSAM...

Danke ihnen Isabella, dass Sie sich bereit erklärt haben für dieses Interview, können Sie einen lieben Gruß an allen Lesern von La TV che vuoi tu?

Ich danke Dir für die schönen Fragen, endlich mal Fragen die man gerne beantwortet weil sie nicht immer die Gleichen sind und an alle Leser von La TV che vuoi tu Ganz liebe Grüsse aus Köln und bitte bleibt mir Treu.. wer weiss, vielleicht mal in einem Film in Italien? Das wäre mein Traum. Weitere Infos findet Ihr auch auf meiner offiziellen Website und hoffentlich auf ganz ganz bald.

Küsse, Isabella