Per sempre (Amar es para siempre) è una telenovela spagnola, in onda in Spagna su Antena 3 dal 14 gennaio 2013. In Italia, le puntate sono tramesse su Rai 3 dal 29 agosto 2016.
Puntate
Stagione
|
Puntate
|
Prima TV originale
|
Prima TV Italia
|
165
|
2013
|
2016-2017
|
Personaggi e interpreti
Personaggi principali
| Personaggi |
Puntate
| Interpreti | Doppiatori |
| Inés Saavedra Bermejo |
1-165
| Bárbara Goenaga | Martina Felli |
| Mauro Jiménez Peñafiel |
1-165
| Marc Clotet | Diego Baldoin |
Altri personaggi
| Personaggi |
Puntate
| Interpreti | Doppiatori |
| Marcelino Gómez Díaz |
1-
| Manuel Baqueiro | Luca Ghignone |
| Manolita Sanabria Méndez |
1-
| Itziar Miranda | Elena Canone |
| Pelayo Gómez Toledo |
1-
| José Antonio Sayagués | Mario Brusa |
| Arturo Olazábal |
1-103
| Josep Linuesa | Donato Sbodio |
| Valeria Prado Padilla |
143-
| Ángela Cremonte | ? |
| Diego Tudela |
143-
| Alfonso Bassave | ? |
| Rubén Tudela |
143-
| Asier Etxeandía | ? |
| Augusto Lloveras Nuatno |
152-
| Antonio Garrido | ? |
| Elena Padilla |
143-
| Belén López | ? |
| Roberta Castro |
2-142
| Mónica Estarreado | Sonia Mazza |
| Eusebio Jiménez de Baños |
3-70, 87-89
| Aitor Mazo | Cesare Rasini |
| Josefina Peñafiel y Costa-Umbría |
3-70, 87-89
| Rosana Pastor | Manuela Massarenti |
| Fernando Solís | 62- | Carlos García | ? |
| Alicia Peña Caballer | 62- | Sara Casasnovas | Anna Radici |
| Vicente Luján |
3-124
| Josep Julien | Roberto Accornero |
| Emilia Jiménez de Baños |
3-124
| Chusa Barbero | Giorgia Seren Gay |
| María del Carmen Gijón Taboada |
2-88
| Rocío Muñoz | Vanessa Giuliani |
| Marina Rosales | 44- | Raquel Infante | ? |
| Pía Calatrava |
1-145
| Carmen Conesa | Patrizia Scianca |
| Sabino Azcárraga |
1-
| Juan Meseguer | Massimiliano Lotti |
| Tomás Calleja |
1-
| Enrique Berrendero | Paolo Carenzo |
| Felisa Ruiz Sanabria |
1-
| Maica Barroso | Rosalba Bongiovanni |
| María de Belén Aguado |
1-
| Anna Barrachina | Germana Pasquero |
| María de Montserrat "Montse" Feliu |
5-48
| Ledicia Sola | Beatrice Caggiula |
| Olga Lozano |
1-48
| Elena Furiase | Camilla Gallo |
| Inocencio Bonilla |
6, 86-
| Federico Aguado | ? |
| Daniel Hoyos Riquelme | 26- | Patxi Freytez | ? |
| Martín Angulo García del Carpio |
1-
| Jaime Pujol | Tony Sansone |
| Guillermo Álvarez |
1-145
| Jaume Ulled | Giorgio Perno |
| Héctor Perea Martínez |
1-
| Javier Collado | Riccardo Lombardo |
| Asunción Muñoz Ruiz |
1-
| Nadia de Santiago | Patrizia Mottola |
Personaggi ricorrenti
| Personaggi |
Puntate
| Interpreti | Doppiatori |
| Inocencia Hoyos Riquelme |
1-42
| Teresa Lozano | Clara Droetto |
| Pedro "Pedrito" Muñoz Ruiz |
1-
| Christian Herranz | ? |
| María de la Macarena Ponce |
2-
| Alicia Rubio | Alice Bertocchi |
| María de la Adoración "Dorita" Pastor |
-
| Anna Castillo | ? |
| Leonor Gómez Sanabria |
1-
| Elena Jiménez | ? |
| Matilde Navalón |
-
| Aída Flix | ? |
| María de Fátima |
-
| Sol López | ? |
| Ricardo Conde |
16-
| Josean Bengoetxea | ? |
| Paula Lozano |
1-
| Patricia Ponce de León | ? |
| Gabriel Velázquez |
-
| Albert Prat | ? |
| Eulogio Trigo García | 1-5 | Ángel Jodrá | ? |
| Gustavo Durán |
1-4
| Carlos Algaba | ? |
| Elsa Navarro Ayuso | 1- | Eli Iranzo | ? |
| Avelino | - | Paco Obregón | ? |
| Cristóbal Larreda Navarro | 5- | Eduardo Lloveras | Renato Novara |
| Amparo Bermejo Lobat | - | Berta Gómez | ? |
| Enrique "Quique" | - | Jaime Astuy | ? |
| Ramiro Pardo | 32- | José Luis Esteban | Oliviero Corbetta |
| Leocadio "Leo" Expósito | 16- | Alberto Velasco | ? |
| Violette | - | Iris Díaz | ? |
| Samuel Morán | - | Nacho Rubio | ? |
| Visitación "Visi" Senillosa | 7- | Rosa Vivas | ? |
| Salvador "Salva" | 7- | Carlos Sampedro | ? |
| Federico "Freddy" López | - | Rulo Pardo | ? |
| Sonia Martel | - | Dulcinea Juárez | ? |
| Raúl Aguado | - | Gonzalo Cunill | ? |
| Braulio | - | Javier Coll | ? |
| Valeriano | - | Jordi Ballester | ? |
| Angelines | - | Chus Varona | ? |
| Federico Corominas Velázquez | - | Germán Torres | ? |
| Isabela | - | Andrea del Río | ? |
| Antonia | - | Maite Brik | ? |
Personaggi minori
| Personaggi |
Puntate
| Interpreti | Doppiatori |
| Trinitario "Trino" Muñoz Calleja |
1
| Joaquín Climent | ? |
| Jean Mignot |
1-5
| Juan Ribó | ? |
| María de los Dolores "Lola" Gómez Sanabria |
2-
| Yaiza Calvo | ? |
| María Gómez Sanabria |
2-
| Ayla Rubio | ? |
| María del Sol "Marisol" Gómez Sanabria |
2-
| Leyre Muñoz | ? |
| Manuel "Manolín" Gómez Sanabria |
2-
| Adrián Fernández | ? |
| Justo Saavedra |
1-
| Fran Pineda | ? |
| Inés Bermejo |
1-
| Candela Fernández | ? |
| Antonio |
1-5
| Francesc Pagés | ? |
| Beatriz |
1-4
| María Blanco | Cristina Giolitti |
| Ignacio | 1-11 | Juan Renedo | ? |
| Bermúdez | 16-18 | Óscar de la Fuente | ? |
