Telefilm - "Potere e passione": diciannovesimo episodio

Battuta di caccia

- Jagdsaison -

Copyright foto: ARD

Marietta (Jytte-Merle Böhrnsen) annuncia le nozze con Jonas (Mathis Künzler) attirando l'attenzione dell'alta società...

Episodi di "Fisica o chimica" (prima stagione)

	Titolo originale	Titolo italiano
1	Cosas que hacer antes de estar muerto	Cose da fare prima di morire
2	Sólo es sexo	È solo sesso
3	Daños colaterales	Danni collaterali
4	Hace falta valor	Il coraggio di farlo
5	El precio de la verdad	Rimedi contro l'amore
6	Egoísmo razonable	Egoismo razionale
7	Secretos y mentiras (1ª parte)	Resistenza non violenta
8	Secretos y mentiras (2ª parte)	Proibizionismo

Soap opera - Intervista esclusiva ad Aylin Esener, volto di Katharina Jung in "Lena - Amore della mia vita"

Non è certo una novità che il lunedì de La TV che vuoi tu sia dedicato alle interviste di Lena - Amore della mia vita (Lena - Liebe meines Lebens), soap opera tedesca andata in onda su Rai 3 fino al 23 agosto. Titolo e foto suggeriscono che la protagonista di questo articolo sia Aylin Esener, interprete dell'avvocata Katharina Jung. Aylin è una persona davvero gentile e disponibile; la ringrazio per aver risposto alle domande che vi propongo qui di seguito. Come sempre, l'intervista è riportata in italiano e in lingua originale; per visualizzarla interamente, basta cliccare sulla stringa Continua a leggere...».

• Prima domanda, Aylin: ritiene di avere qualcosa in comune con Katharina Jung, personaggio che ha impersonato per 50 puntate?

Ciò che Katharina Jung e Aylin Esener hanno in comune è l'essere combattive; Katharina, però, è molto brava a cucinare, mentre Aylin sa giocare a badminton molto meglio di lei.

• Aylin, le sarebbe piaciuto interpretare un altro personaggio in Lena - Amore della mia vita? Se sì, quale?

Mi è stato affidato il ruolo di Katharina. Ho subito pensato che fosse una grande sfida e non mi sono arresa. Certo, mi sarebbe piaciuto avere un po' più di tempo per prepararmi (ho ottenuto il ruolo nel giro di una settimana e mi sono trasferita in fretta e furia da Berlino a Colonia). È stato bello vedere i miei meravigliosi colleghi impegnati con i loro personaggi; tuttavia avrei voluto girare alcune scene assieme ai colleghi con cui, ahimè, non ho potuto interagire sul set.

• Una piccola curiosità: quando è stata ingaggiata per il ruolo di Katharina Jung, sapeva già che la produzione avrebbe ridotto Lena - Amore della mia vita di ben 60 puntate?

Non sapevo che la soap opera avrebbe subìto di lì a poco una riduzione, tuttavia credo che nessuno lo sapesse in quel momento. Perlomeno, non un attore.

• Ha subito costruito un buon rapporto con i suoi colleghi di Lena - Amore della mia vita oppure ci ha messo del tempo per rompere il ghiaccio?

Penso che una cosa del genere, oggi, non capiti più molto spesso: ritrovarmi in un posto nuovo ed essere accolta con cordialità, calore e affiatamento. È stata una meravigliosa esperienza fin dal primo istante che ho trascorso sul set e ho potuto collezionare preziose amicizie.

• Aylin, immagini per un attimo di essere Katharina: preferirebbe avere accanto a sé David Von Arensberg oppure Gregor Wilke?

Beh, credo che la storia parli da sé: nessuno dei due, David ama Lena, mentre Gregor è soltanto un buon amico. Katharina ama il divertimento ed è legata, in qualche modo, all'Italia, dal momento che la cucina è la sua passione, come del resto l'amore smisurato per la vita che le è stata donata. Sarebbe stata ancora più felice se avesse adottato un bambino! ;-) Privatamente parlando, preferisco in un uomo altri punti di forza caratteriali che non hanno nulla a che fare con David o Gregor.

• Trova che Renata Bertolas, la voce italiana di Katharina Jung, si adatti bene al personaggio?

Ringrazio infinitamente Renata Bertolas per aver prestato la sua splendida voce al mio personaggio. Spero che anche lei si sia divertita come me ad interpretarla. Credo che la sua voce sia perfetta su Katharina: determinata, ma al tempo stesso vivace.

• Le piacerebbe recitare nuovamente in una soap opera?

Se dovessi imbattermi nuovamente in una grande squadra... Accetterei senza pensarci due volte!

• Aylin, cosa si prospetta per il suo futuro lavorativo? Ha in programma una serie TV? A cosa sta lavorando attualmente?

Al momento non è prevista alcuna serie TV poiché sono impegnata in un progetto teatrale sul poeta e filosofo persiano Khalil Gibran. Tuttavia, da novembre reciterò in un teatro qui a Berlino e, presto o tardi, io e Cécile Bagieu realizzeremo la nostra serata musicale, ma non prima del prossimo anno!

• Vuole dire qualcosa ai suoi fan italiani?

Se potessi esprimermi in italiano, direi ai molteplici fan che sono felice del fatto che abbiano apprezzato la serie. Questa soap opera rappresenta un piccolo viaggio fatto di nostalgia, sogni, amori, paure, carezze e conflitti. Katharina non voleva rubare David a Lena. Purtroppo la sua sensibilità è rimasta ferita e in molti hanno frainteso il suo atteggiamento amorevole :-) ma purtroppo so soltanto dire: uno, due, tre, quattro, cinque, rosso e bianco, e un cortese saluto: "Ciao a tutta l'Italia e molti baci!"

• Ha mai visitato il nostro Paese? In caso contrario, quando le andrebbe di farci visita?

Certo che sì! Chi non è ancora stato in Italia, non sa davvero cosa si perde! Avevo programmato un viaggio per il Sud Italia, ma sfortunatamente ho dovuto rimandare!

Mille grazie, Aylin, per aver risposto a queste domande. Può salutare i lettori de La TV che vuoi tu e il pubblico di Lena - Amore della mia vita?

Anche se la trasmissione italiana si è ormai conclusa, saluto cordialmente da Berlino tutti gli spettatori, lieta che ci sia stato questo "scambio interculturale"! ;-) Con affetto, Aylin Esener

Telefilm - "Potere e passione": diciottesimo episodio

A caccia di glamour

- Glamourgier -

Copyright foto: ARD

Elena (Jana Klinge) e Martine (Gunther Gillian) si contendono l'affidamento dei piccoli Cinzia (Elena von Eysmondt) e Carlos (Luca Jochen)...

Telefilm - "Potere e passione": diciassettesimo episodio

Questione di etica

- Parkhausgeflüster -

Copyright foto: ARD

Su indicazione di Ariane (Anna Bertheau), Mona (Angela Roy) scioglie alcuni rapporti d'affari disonesti, tuttavia vantaggiosi...

Webserie - "Una grande famiglia - 20 anni prima": sesto episodio

6 Chiara

Copyright foto: Rai

Raoul (Josafat Vagni) ricorda la sua prima volta con Chiara (Giulia Carpaneto) ed è pronto a ricominciare da capo con lei. Chiara propone di gettarsi tutto alle spalle tuffandosi dall'alto di un promontorio; poco prima di lanciarsi in mare, la ragazza confessa a Raoul di aver baciato Edoardo (Giuseppe Maggio). Il giovane Rengoni non vuole serbare rancore contro di lei e decide di perdonarla; poi si tuffa in mare e la invita a fare lo stesso. Chiara, seppur a malincuore, sceglie di raggiungere Edo prima che lasci il Salento...

Telefilm - "Potere e passione": sedicesimo episodio

Trame e ricatti

- Katerfrühstück -

Copyright foto: ARD

Amareggiato, Frank (Johannes Zirner) decide di abbandonare l'istituto bancario di famiglia...

Telefilm - "Potere e passione": quindicesimo episodio

Mille e una notte

- 1001 Nacht -

Copyright foto: ARD

Da trent'anni, Liselotte (Gerlinde Locker) incontra all'insaputa di tutti, durante i suoi soggiorni a Marrakech, l'amante segreto Gunther Von Everdingen (Günther Schramm)...

Telefilm - "Under the Dome": episodio 1x09

La quarta mano

- The Fourth Hand -

Copyright foto: CBS Broadcasting Inc.

Una tizia di nome Maxine Seagrave (Natalie Zea) fa visita a Big Jim (Dean Norris) senza alcun preavviso; è stata lei a pianificare il progetto relativo ai traffici di propano...

Telefilm - "Potere e passione": quattordicesimo episodio

La banca sono io

- Höhenflug -

Copyright foto: ARD

Mona (Angela Roy), di ritorno con Philipp (Kai Lentrodt) dalla luna di miele, si presenta ad una riunione degli azionisti della banca...