Soap opera - Imparando il portoghese con "Legàmi" #2

Rieccoci in compagnia della professoressa Gi (Custódia Gallego) alle prese con una rubrica che le sta particolarmente a cuore: l'apprendimento del portoghese, lingua originale di Legàmi (Laços de Sangue), la telenovela in onda su Rai 1.

Segunda lição: impronteremo la nostra seconda lezione sul modello della prima, ma arricchendo il vocabolario. Faremo uso di:

1. presente indicativo del verbo comer (mangiare)
2. presente indicativo del verbo beber (bere)
3. presente indicativo del verbo cozinhar (cucinare)
4. sostantivi vari

Eu como (Io mangio)
Tu / Você comes (Tu mangi)
Ele / Ela come (Egli / Ella mangia)
Nós comemos (Noi mangiamo)
Vós / Vocês comeis (Voi mangiate)
Eles / Elas comem (Essi / Esse mangiano)

Eu bebo (Io bevo)
Tu / Você bebes (Tu bevi)
Ele / Ela bebe (Egli / Ella beve)
Nós bebemos (Noi beviamo)
Vós / Vocês bebeis (Voi bevete)
Eles / Elas bebem (Essi / Esse bevono)

Eu cozinho (Io cucino)
Tu / Você cozinhas (Tu cucini)
Ele / Ela cozinha (Egli / Ella cucina)
Nós cozinhamos (Noi cuciniamo)
Vós / Vocês cozinhais (Voi cucinate)
Eles / Elas cozinham (Essi / Esse cucinano)

Cosa potremmo abbinare a questi tre verbi se non sostantivi concernenti cibi e bevande? Qui potremmo davvero lavorare di fantasia, ma ci limiteremo a stilare una lista degli alimenti principali:

Água = acqua
Ananás* o abacaxi* = ananas
Batata = patata
Banana = banana
Biscoito = biscotto
Bolo* = torta
Café = caffè
Carne* = carne
Cenoura = carota
Cerveja = birra
Chocolate = cioccolato
Frango = pollo
Fruta = frutta
Leite = latte
Maçã = mela
Manteiga* = burro
Óleo = olio
Ovo = uovo
Pão = pane
Peixe = pesce
Pimenta* = pepe
Sal = sale
Queijo = formaggio
Tomate = pomodoro
Uva = uva
Vinho = vino

Altri termini utili in ambito culinario sono i seguenti:

Almoço = pranzo
Colher = cucchiaio
Copo = bicchiere
Faca* = coltello
Garfo* = forchetta
Garrafa = bottiglia
Jantar* = cena
Lata* = barattolo
Xícara = tazza 

Adesso tocca a voi! Siete pronti ad esercitarvi? Ecco delle frasi formulate ad hoc:

1. Paula e António bevono una tazza di** caffè.
2. Il ragazzo mangia pane e formaggio.
3. Io bevo un bicchiere d'acqua, tu bevi una tazza di latte, la ragazza mangia una mela.
4. Sandra beve latte e mangia biscotti***.
5. Loro bevono birra.
6. Cucino la carne con**** sale e pepe, tu mangi il pollo con la forchetta.
7. Voi mangiate una torta al** caffè con cioccolato.
8. Io e Joana beviamo una bottiglia di vino.
9. Io cucino il pesce, voi mangiate il formaggio.
10. Silverio e io mangiamo un barattolo di pomodori***.

* i termini contrassegnati da un asterisco variano di genere dall'italiano al portoghese
** di si traduce de; vale lo stesso per al alla frase n° 7
*** in questi casi, il plurale si ottiene aggiungendo una s finale
**** con si traduce com